なっきゃ (No370)

○なっきゃ

意味：無い。

使い方：そがんどう物は、わげえには なっきゃ
　　　（そのよう物は。我が家にはない。）

八丈町伝統文化体験事業 2020年

○2020年1月13日：八丈島昔遊び大会が開催されます。

　第15回為朝凧揚げ大会

　第9回八丈方言かるた大会 

すげる (No369)

○すげる

意味：刃物の刃や鼻緒をとりつける。

使い方：鎌の刃をすげた。

とんだす (No.368)

○とんだす

意味：取り出す

使い方：財布からクレジットカードをとんだした。
　　　

ねぶる (No.367)

○ねぶる

意味：眠い

使い方：ねぶろんて、寝ろわよ。
　　　（眠いので、寝るよ。)

どっちゃん (No.366)

○どっちゃん

意味：どっちへ

使い方：犯人はどっちゃん逃げたー？

あげさか・ぬぶりざか(No.365)

○あげさか(全地域）
　ぬぶりざか(三根、大賀郷）

意味：上り坂、登り坂

使い方：あげさかで息が切れた。

とげる・とんげる(No.364)

○とげる(三根、大賀郷、末吉）
　とんげる(三根、樫立、中之郷）

意味：尖らせる（とがらせる）

使い方：鉛筆の先をとんげた。

あだんもかだんも（No363)

○あだんもかだんも

意味：どうにもこうにも

使い方：あだんもかだんも、なりんなか（どうにもこうにも、ならないよ）

ぺいる(No.362)

○ぺいる

意味：濡れる

使い方：大雨で、ぺいてぺいてした

つっかげる (No361)

○つっかげる
意味：突き上げる

使い方：こぶしをつっかげて気勢を上げた。

つおい・つよきゃ (No360)

○つおい・つよきゃ
意味：強い

使い方：□□は、力がつおい。

つえ(き)んぼー (No359)

○つえ(き)んぼー
意味：杖

使い方：わが家(え)の翁様は、つえんぼーで えんであろわ。
            （我が家の爺様は杖をついて歩いている)

はんけしょい (No358)

○はんけしょい
意味：変な人、ひょうきんな人

使い方：□□は、はんけしょいだら。

つってみく （No357)

○つってみく
意味：連れて歩く

使い方：孫が可愛けんてつってみこわ。
            （孫が可愛いから連れて歩く)

ごくも（No.356)

○ごくも

意味：塵（ちり・ごみ）
使い方：ごくもが部屋にいっぺいだ。

ぶっちれる No355

○ぶっちれる

意味：散らばる
使い方：米粒が部屋にぶっちれたら。

ほげる No354

○ほげる

意味：散らかす
使い方：子どもが部屋ーほげーてあろわ。

No.353 ほじ

○ほじ

意味：知恵
使い方：あの子は、ねっこけどーも、ほじがあろわ
　　　（あの子は年は小さいが知恵がある。）

かももん No.352

○かももん

意味：食べ物（食む物）
使い方：かももんが、何もなっきゃ。

だって（ち）いや

○だって（ち）いや

意味：○○　だそうだ。
使い方：そがんだっちいや。（その通りだそうだ）。

えら

○えら（えらばく）

意味：たくさん
使い方：褒美をえらばくもらった。

かこむ

○かこむ

意味：抱く
使い方：あっぱめをかこんであろわ。
　　　（あかちゃんを抱いている。）

むすくび

○むすくび

意味：太い薪
使い方：むすくびは、長く燃える。

きびがわ（あ）りー

○きびがわ（あ）りー

意味：（感謝や驚きの意味での）大変
使い方：こがん高け物を、きびがわりー

てーげー

○てーげー

意味：大概（おおよそ、ほとんど、多分、いい加減）
使い方：あの人は、てーげー、家にあろわ。

そごん（そがん）

○そごん（そがん）

意味：そのように
使い方：そごん、我も聞から。

じぇね

○じぇね

意味：お金（紙幣・貨幣とも）
使い方：必要なのは、じぇね だけではない。

じょんぺい

○じょんぺい

意味：ずぶ濡れ
使い方：大雨で、じょんぺいにならら。

ずすう

○ずすう

意味：ずるい。
使い方：ずすうどう、人。

すなっぱ

○すなっぱ

意味：砂浜
使い方：底土の すなっぱ で遊んだ。

ぶっちゃる

○ぶっちゃる

意味：捨てる。
使い方：壊れとーて、ぶっちゃろわ

しょてー

○しょてー

意味：ずっと前
使い方：しょてーの、　しょてーの　話だら。

こし

○ちいと

意味：（マイナスイメージで、量が）少ない。
使い方：こしだいどーが　あげろわ。

ちいと

○ちいと

意味：少し
使い方：ちいと、それをたもーれ 。

ちぶ

○ちぶ

意味：植物の乳液
使い方：アシタバの黄色いちぶ 。

おっちゃべる、くっちゃべる

○おっちゃべる、くっちゃべる

意味：しゃべりまくる
使い方：余計なことを おっちゃべる 人だ。

八丈 しま言葉 ユーチューブ

八丈の「島ことば」関するユーチューブの動画を集めてみました。
1.
2.
3.
4.
5.

はんずめ

○はんずめ

意味：さっき
使い方：太郎が、はんずめ 来とーだら。

○とぎる

意味：誘う
使い方：「一緒に行こごん」てって、とぎろわ。

○くに

意味：本土
使い方：くにの人

○びんぎ

意味：手紙
使い方：くにから びんぎ が、来たら。

○じゃいけん、ちょいちょい

意味：じゃんけん
使い方：それじゃ、じゃいけん しよう。